Tartalomjegyzék

Használati útmutató

Használati útmutató

Szállítás és tárolás

A csomagolás úgy lett kialakítva, hogy megvédje a terméket a szállítás közben előforduló szokásos mértékű fizikai behatásoktól. Ügyeljen arra, hogy elkerülje az ezektől eltérő, ezeket meghaladó mértékű hatásokat.

A termék csomagolása nem víz, láng- és hőálló, és csak mérsékelten nyomásálló. Ezért a dobozt ne tartsa nedves környezetben, hőt kibocsájtó berendezések hatókörében és ne tegyen rá nehéz tárgyakat.

Üzembehelyezés

A csomag a készüléket és tartozékait tartalmazza.

Kicsomagolás

Nyissa ki a dobozt.
Vegye ki a terméket.
Vegye ki a készülék védelmét szolgáló rögzítő betétet.
Vegye ki az alatta található tartozékokat.

A csomag tartalma


	1 darab nyomkövető készülék
	1 darab töltő
	1 pld üzembehelyezési útmutató

A SIM kártya előkészítése

A készülék működtetéséhez – hasonlóan, mint a mobiltelefonok esetében – SIM kártya szükséges. A készülék a mobilszolgáltató hálózatán a SIM kártya segítségével, SMS-ek útján vagy a mobiltelefonos, illetve számítógépes alkalmazásokkal kommunikál.

A kártyát megvásárolhatja önállóan mobilszolgáltatójától vagy szoftver előfizetés esetén igényelheti a termék forgalmazójától is. Ha a SIM kártyát a forgalmazótól kapta, akkor semmilyen beállítást nem kell végeznie: a kártya már be lett állítva, be is lett helyezve a készülékbe, az be van kapcsolva és üzemkész.

Ha a SIM kártyát a forgalmazótól kapta, ne próbálja azt más célú készülékbe (pl. telefonba) áthelyezni és használni! Az emiatt felmerülő költségeket vagy az ebből eredő hibák kijavítását a forgalmazó (szolgáltató) megtérítteti.

Beállítások saját SIM kártya esetén

Ha a SIM kártyát nem a nyomkövető készülék forgalmazójától szerezte be, azt a készülékbe történő behelyezése és használata előtt be kell állítani, amit az alábbiak szerint végezhet el.

A SIM kártya PIN kódjának és egyéb funkcióinak letiltása

Helyezze be a SIM kártyát a telefonjába.
A telefon beállítási funkciói között
1. kapcsolja ki a PIN kód kérése opciót,
2. kapcsolja ki az automatikus válasz opciót, és a
3. hívásátirányítást.

A fentiek kikapcsolása után helyezze be a kártyát a nyomkövető készülékbe. A SIM kártya készülékbe helyezésének módjáról és lépéseiről a következő fejezetben részben olvashat.

Az adatforgalom beállítása

Ha nem csak SMS-ek útján kívánja működtetni a készüléket, hanem pl. igénybe veszi a forgalmazó által nyújtott szoftveres nyomkövető szolgáltatást, akkor aktiválni kell a GPRS (internetes) adatforgalmat és meg kell adni a megfelelő hálózati beállításokat. Ehhez – az alábbi táblázatban foglaltak szerint – telefonjáról SMS üzeneteket kell küldenie a nyomkövető készülékbe helyezett SIM kártya telefonszámára.

A parancsokban a nyomkövető készülék gyári beállítású hozzáférési jelszava: 123456

Beállítás	SMS üzenet	A készülék válasza
GPRS adatforgalom bekapcsolása	gprs123456	GPRS ok
APN-név megadása	apn123456(szóköz)APN-név	apn ok
APN-név megadása	APN nevek a hazai szolgáltatóknál: Telenor: online vagy net Telekom: internet Vodafone: - előfizetés esetén: internet.vodafone.net - feltöltőkártya esetén: vitamax.internet.vodafone.net Digi: internet
Ha mobilhálózati szolgáltatója nem adott Önnek APN felhasználónevet és jelszót, akkor az alábbi, <br />ezekre vonatkozó SMS üzeneteket nem kell elküldenie a nyomkövető készüléknek!
APN felhasználónév	up123456 APN-felhasználónév jelszó	user, password ok

A SIM kártya behelyezése

A termékhez csak nano méretű SIM kártya használható.

A SIM kártyát az alábbiak szerint helyezze be a készülékbe:

Lépések:

Nyissa fel a SIM kártya foglalat védőfedelét.
Helyezze be a kártyát a foglalatba.
A megfelelő állásban helyezze bele a kártyát.
3. Csukja vissza a védőfedelet.

A készülék a SIM kártya behelyezésekor automatikusan be-, annak kivételekor pedig kikapcsol.

Alkalmazás telepítése, elérése

A készülék és arra épülő további szolgáltatások működtetéséhez a forgalmazó előfizetéses rendszerben mobiltelefonos és számítógépes alkalmazást biztosít. A számítógépes program böngészőn keresztül érhető el a https://gpspositions.net/map/ címen, a telefonos alkalmazást pedig az alábbi módszerek egyikével telepítheti telefonjára:

Android rendszerű telefon esetén

Nyissa meg telefonján a Google Play alkalmazást.
A Google Play-ben keressen rá a „Flexcom” vagy „Flexcom nyomkövetés” kifejezésre.
Telepítse a nyomkövető alkalmazást.

vagy

Olvassa be telefonjával az itt látható QR kódot.
Nyissa meg az ebből kikódolt webcímet.
Telepítse a Flexcom nyomkövetés alkalmazást.

iPhone típusú telefon esetén

Használja a telefonján levő böngészőt a szolgáltatás eléréséhez (https://gpspositions.net/map/).

A termék használata

Kezelőfelület

A készülék csatlakozói és kezelő szervei a két végén, védőfedél alatt, illetve az egyik oldalon a mikrofon találhatók.

A LED kijelző állapotai

Kijelző	Állapot
Akkumulátor (piros)	Gyorsan villog	Alacsony feszültség
	Világít	Töltés alatt
	Nem világít	Feltöltve
GSM/GPRS (zöld)	Világít	Nincs GSM kapcsolat
	Másodpercenként egyet villog	Üzemmód: GSM
	Másodpercenként kettőt villog	Üzemmód: GSM, műholdkapcsolat van
	Másodpercenként hármat villog	Üzemmód: GSM, kiváló műholdkapcsolat van
	Lassan villog, három másodpercenként egyet	Üzemmód: GPRS
	Lassan villog, három másodpercenként kettőt	Üzemmód: GPRS, műholdkapcsolat van
	Lassan villog, három másodpercenként hármat	Üzemmód: GPRS, kiváló műholdkapcsolat van

Az akkumulátor feltöltése

A készülék beépített akkumulátorral működik, melyet a használat intenzitásától függően, különböző időközönként fel kell tölteni. A hálózati töltő adaptert csatlakoztassa a tartozék USB kábellel a készülékhez.

A töltés kb. 7-9 órát vesz igénybe, ezalatt a töltöttséget jelző piros LED folyamatosan világít, feltöltés után pedig kialszik. Ha az akkumulátor teljes feltöltése nem sikerül, húzza ki a töltőkábelt az áramforrásból, majd 10 perc után csatlakoztassa újra.

A töltéshez lehetőleg a termékhez mellékelt eredeti gyári töltőt és kábelt használja. Ha mégsem, akkor 5V feszültség mellett 2A teljesítményű – általában az újabb telefonok töltői megfelelőek. Az USB kábel pedig legalább 2,5 A erősségű áram átvitelére legyen képes.

A készülék üzemszerű működtetése

A készülék az alábbi módokon működtethető:

a forgalmazó által nyújtott szoftveres szolgáltatás és SIM kártya együttes segítségével,
a forgalmazó által nyújtott szoftveres szolgáltatás mellett, de saját SIM kártya használatával, vagy
a szolgáltató szoftveres szolgáltatása nélkül, saját SIM kártyával.

A szolgáltató csak a szoftveres szolgáltatás előfizetése mellett biztosít a nyomkövető készülékhez SIM kártyát. Szoftver előfizetés nélküli használat esetében a felhasználónak magának kell a megfelelő, adatforgalmi kerettel (is) rendelkező kártyáról gondoskodnia.

Forgalmazó szoftverével és SIM kártyájával

Ebben az esetben a készüléket üzemkész állapotban veheti át, annak használatához semmilyen további beállításra nincsen szükség.

A készülék működési paramétereinek be- vagy átállításához, információk lekérdezéséhez, illetve fejlettebb szolgáltatások (pl. térképes útvonal megjelenítés, várakozási és menetpontok, diagramok, menetlevél stb.) igénybevételéhez külön szoftver áll rendelkezésre. Ezt a forgalmazó előfizetéses rendszer keretében, asztali számítógépen és tableten böngészőben, Androidos mobiltelefonon letölthető alkalmazás formájában biztosítja.

A szoftver használatához eszközén (mobiltelefon, számítógép) aktív internet kapcsolat szükséges.

A szoftver a nyomkövető készülék által a szolgáltató központjába beküldött adatokat tárolja és dolgozza fel, ezekből állítva elő a grafikus és szöveges információkat. A szoftver használata kiváltja a készülékkel való (esetenként igen költséges) SMS és hanghívásos kommunikációt és a készülék alapfunkcióin jóval túlmutató nyomkövetési és biztonsági szolgáltatásokat nyújt.

Az alkalmazás böngészőben vagy telefonon történt indítása után:

A bejelentkező ablakon adja meg a forgalmazótól email-ben kapott vagy annak weboldalán regisztrált felhasználónevét és jelszavát.
A megjelenő felületen válassza a Súgó menüpontot és tanulmányozza át a szoftver használatára vonatkozó információkat.
A szoftver kezelésére vonatkozó információk annak súgójában állnak rendelkezésre.

Forgalmazó szoftverével, de saját SIM kártyával

A SIM kártyának az üzembehelyezési fejezetben foglaltak szerinti beállítása és behelyezése után a kártyát regisztrálnia kell. Ehhez forduljon a szoftverszolgáltatóhoz (a készülék forgalmazójához). A továbbiakban a készülék működtetésének módja megegyezik az előző fejezetben leírtakkal, kivéve az alábbiakat:

Saját SIM kártya használata esetén nincs lehetőség a szoftveren keresztül SMS üzeneteket küldeni a készüléknek, csak önállóan, a saját telefonunkról.

Szoftver nélkül, saját SIM kártyával

Ha Ön előfizetett a forgalmazó szoftveres szolgáltatására, az önálló SMS kommunikációs módszert NE alkalmazza, mert

felesleges (a szoftverben minden, a nyomkövetéshez és beállításokhoz szükséges funkció rendelkezésre áll),
az SMS parancsok által okozott esetleges működési anomáliák utólagos elhárításáért a szoftverszolgáltató külön díjat számít fel,
ha saját SIM kártyát használ a készülékben, az SMS-ek miatt extra költségei keletkeznek,
ha a szolgáltató SIM kártyáját használja, a szolgáltató az SMS-ek költségét megtérítteti.

Ha Ön nem használja (nem fizette elő) a forgalmazó által biztosított szoftverszolgáltatást, akkor csak a készülék alapfunkcióit tudja használni – mobiltelefonjáról a készülék SIM kártyájának telefonszámára SMS-ben küldött üzeneteket segítségével.

Beállítási lehetőségek a szoftveren keresztül

A készülék működtetéséhez a Flexcom Kft saját fejlesztésű nyomkövető szoftvert is biztosít. A működést befolyásoló, a készülék telefonos SMS üzenetek útján elérhető gyári alapfunkcióit lefedő, de egyben azt lényegesen meg is haladó beállítási lehetőségeket a szoftver Beállítások, Parancsok és Riasztások funkciói biztosítják.

A beállítások és a kiadható parancsok a készülék típusától függenek. A konkrét lehetőségeket a szoftver a konkrét készülékhez igazítva bocsátja rendelkezésre. Erről további információkat a szoftver használati útmutatójában talál.

A készüléket más szolgáltató szoftverével is használhatja - ekkor az ebben a fejezetben leírtak helyett annak a szoftvernek a protokollját kell figyelembe vennie!

A Flexcom Kft asztali vagy mobiltelefonos alkalmazásának használata esetén a nyomkövetéssel kapcsolatos beállítási műveletek az alábbi módokon érhetők el.

Asztali alkalmazás használata esetén:

Válassza ki a kívánt készüléket a térképen vagy a menüben. A Beállítások vagy Parancsok feliratú gombra kattintva kiválaszthatja a kívánt általános beállítást vagy működést.

Mobil alkalmazás használata esetén:

Az alkalmazás menüjében válassza a Térkép menüpontot.
Váltson át az Eszközök panelre.
Keresse meg az eszközök listájában a készüléket és koppintson az azonosító mellett levő Beállítás ikonra.
Válassza ki a kívánt beállítást vagy parancs küldése esetén a Parancsok menüpontot.

A készülék vezérlése mobiltelefonról küldött SMS parancsokkal

A készülék nyomkövető szoftver használata nélkül is vezérelhető, mobiltelefonról küldött SMS üzenetek segítségével.
Az alábbi parancsokban a nyomkövető készülék gyári beállítású hozzáférési jelszava: 123456

Általános beállítások

Funkció	Leírás	SMS üzenet	Készülék válasza
Gyári alapbeállítás	A készülék gyári beállításokra történő visszaállítása.	begin123456	Begin Ok
Jelszó megváltoztatása	A gyári, alapértelmezett jelszavának (123456) megváltoztatása.	password<régi jelszó> <új jelszó> Például: password123456 876543 A jelszónak 6 jegyű arab számnak kell lennie. Ha Ön előfizetett a forgalmazó szoftveres szolgáltatására és használja azt, ne változtassa meg az alapértelmezett gyári jelszót!	Password OK
Adminisztrátor telefonszám	Az adminisztrátori telefonszám(ok) beállítása után a készülék csak az erről a szám(ok)ról érkező hívásokat és SMS parancsokat fogadja el, illetve a riasztásokat erre a telefonszám(ok)ra küldi. A készüléken maximum 5 ilyen telefonszám állítható be. Az első telefonszám beállítása után a továbbiakat már csak az erről a számról küldött SMS-ekkel lehet megadni.	admin123456 telefonszám Például: admin123456 0036709876543 A telefonszám megadásakor használja az országkód előtagot (pl. 0036, Magyarország).	Admin Ok
Adminisztrátori telefonszám törlése	Előzőleg beállított adminisztrátori telefonszám törlése.	noadmin123456 telefonszám Például: noadmin123456 003612345678	Admin Ok
Időzóna beállítása	A készülék alapértelmezett időzóna beállítása GMT+0. Ennek megváltoztatása (pl. Magyarország esetében az időzóna GMT+1), az alábbiak szerint történik.	timezone123456 érték (ahol érték pl. +1, -2, 0 stb.). Például: time zone123456 +1 (magyar időzóna beállítása)	Time Ok
Készülék állapotának lekérdezése	A készülék üzemi adatainak, állapotainak lekérdezése.	check123456	A készülék válasz SMS-ben közli a külső áramforrás, akkumulátor feszültség szintjét, a GPS és GSM kapcsolatok állapotát, stb.
IMEI szám lekérdezése	A készülék IMEI azonosítójának lekérése.	imei123456	A készülék IMEI száma.
Üzenetek átirányítása	Harmadik féltől származó, a készülék SIM kártyájára érkező üzenetek továbbítása az adminisztrátori telefonra (pl. a SIM kártya szolgáltatójától kapott SMS-ek).	forwardi123456 <harmadik fél telefonszáma>	Forward Ok
SMS / GPRS üzemmód közti váltás	A készülék SMS-ek vagy internetes kapcsolat útján történő vezérlése közti váltás. A gyári alapértelmezett üzemmód: SMS.	GPRS123456	GPRS Ok
Csökkentett GPRS üzemmód	Beállításával a készülék csökkentett (takarékos) GPRS üzemmódra vált 5 perccel a jármű leállítása után. Riasztásra vagy a jármű indítására újra teljes üzemre vált.	less gprs123456 on	Less gprs on Ok
Teljes GPRS üzemmód	Visszaváltás csökkentett GPRS üzemmódról.	less gprs123456 off	Less gprs off Ok
Készülék újraindítása	A készülék GPS és GSM moduljainak újraindítása.	reset123456	Reset Ok

A készülék pozíciójának lekérdezése

Leírás	Készülék válasza
Hívja telefonjáról a készülék SIM kártyájának telefonszámát. A hívás fogadása után a készülék megszakítja azt, majd SMS üzenetben visszaküldi az adatokat: földrajzi szélesség és hosszúság, pillanatnyi sebesség, időpont és link, melyre kattintva / koppintva telefonunk böngészőjében készülékünk jelzése megjelenik a Google térképen. Ha a készülék nem tud a GPS műholdakhoz kapcsolódni (pl. épületen belül vagy más módon árnyékolt területen van), akkor a GSM adótornyok cella információinak segítségével határozza meg pozícióját (LBS, Location Based Service). Ennek pontossága nagy mértékben függ a tornyoktól való távolságtól és a mobilhálózati lefedettségtől.

Automatikus nyomkövetés

A készüléken beállítható, hogy bizonyos feltételek mellett folyamatosan küldjön pozíció adatokat.

Az automatikus nyomkövetés bármely, alább tárgyalt beállítása SMS üzenetek sorozatát eredményezheti a nyomkövető készülék és a tulajdonos telefonja között – ennek költség vonzata jelentős lehet. Ha a készüléket ilyen módon szeretné üzemeltetni, mindenképpen javasolt igénybe venni a szolgáltató szoftveres nyomkövető szolgáltatását, amely ezeket a funkciókat – függetlenül az adatküldések gyakoriságától, mennyiségétől – fix havidíj mellett biztosítja.

Funkció	Leírás	SMS üzenet	Készülék válasza
Pozíció adatok küldése megadott időközönként, megadott mennyiségben	A készülék XXX másodpercenként pozíció üzeneteket küld mindaddig, amíg vissza nem vonjuk a parancsot. A mennyiség (YYY) paraméter értéke maximum 255 lehet.	fixXXXsYYYn123456 Például: fix030s005n123456	Pozíció adatok
Pozíció adatok küldése megadott időközönként, mennyiségi korlát nélkül	A készülék XXX másodpercenként YYY darab pozíció üzenetet küld. Az XXX időintervallum minimum 20 másodperc lehet.	fixXXXs*n123456 Például: fix030s*n123456	Pozíció adatok
Pozíció adatok küldése megtett távolságtól függően	A készülék beállítható arra, hogy minden megtett távolság-egység után automatikusan küldjön pozíció adatokat. A készülék folyamatosan küldi a pozíció adatokat mindaddig, amíg a parancsot vissza nem vonjuk. A parancs kiküldése előtt állítsa a készüléket a „Pozíció adatok küldése megadott időközönként, mennyiségi korlát nélkül” üzemmódba (lásd előző pont).	distance123456 <távolság méterben> Például: distance123456 0050 (pozíció adatok küldése 50 méterenként).	Pozíció adatok
Az automatikus nyomkövetés kikapcsolása	Bármelyik fenti automatikus nyomkövetési beállítás kikapcsolása.	nofix123456

Környezet lehallgatása (hang monitorozás)

A készülék beépített mikrofonnal és SD kártyán történő adattárolási lehetőséggel rendelkezik. A mikrofon segítségével lehallgatott környezeti zajok, hangok a kártyán hangfelvétel formájában rögzíthetők. A kártyát telefonba vagy számítógépbe áthelyezve a felvételek meghallgathatók. A készülék gyárilag nyomkövető üzemmódra van beállítva.

Funkció	Leírás	SMS üzenet	Készülék válasza
A lehallgatási üzemmód bekapcsolása	A felvétel bekapcsolása. Ekkor a nyomkövetés szünetel és a készülék a kb. 5 méteres környezetében hallható hangokat rögzíti.	monitor123456
A lehallgatási üzemmód kikapcsolása	A felvétel kikapcsolása, visszatérés a nyomkövető üzemmódba.	tracker123456

Alacsony akkumulátor feszültség riasztás

Leírás	SMS üzenet	Készülék válasza
Riasztást állíthatunk be arra az esetre, ha az akkumulátor szintje túl alacsonyra csökken. Bekapcsolása esetén a készülék 2 riasztást küld 15 perces időközzel, ha a készülék akkumulátorának feszültsége kb. 3,5V alá csökken. A beállítás a gyári alapértelmezés szerint aktiválva van.	Bekapcsolás: lowbattery123456 on * A riasztó üzenet tartalma: „Low battery <jármű pozíciója>”. Kikapcsolás: lowbattery123456 off

Műholdas kapcsolat elvesztése riasztás

Leírás	SMS üzenet	Készülék válasza
Beállíthatja, hogy a műholdas kapcsolat elvesztése esetén a készülék riasztást küldjön az adminisztrátori telefonokra. A riasztás gyárilag ki van kapcsolva.	Bekapcsolás: gpssignal123456 on * A riasztó üzenet tartalma: „No gps <jármű pozíciója>”. Kikapcsolás: gpssignal123456 off

Elmozdulás riasztás

Leírás

SMS üzenet

Készülék válasza

Ha a készülék (jármű) mozdulatlan állapotban van már 3-10 perce és a készülék kapcsolódik a műholdas hálózathoz, beállíthatja, hogy elmozdulás esetén riasztást küldjön az adminisztrátori telefonokra.

Bekapcsolás: move123456 XXXX
ahol XXXX = elmozdulás mértéke méterben.  

Például: move123456 0100 esetében a készülék riasztást 
küld, ha az elmozdulás mértéke meghaladta a 100 métert.

A riasztó üzenet tartalma: „Move <jármű pozíciója>”. 

Kikapcsolás: nomovel123456

Sebesség túllépés riasztás

Leírás	SMS üzenet	Készülék válasza
Beállíthatja, hogy a készülék küldjön SMS riasztást, ha a jármű sebessége túllépi a megadott határt. A sebességhatárt XXX formában kell megadni, ha kevesebb 100-nál, a vezető nullát is ki kell írni (pl. 070).	Bekapcsolás: speed123456 sebességhatár Például: speed123456 070 A riasztó üzenet tartalma: „Speed 70! <jármű pozíciója>” Kikapcsolás: nospeed123456

Alvó és készenléti üzemmódok

A készülék alvó és készenléti (ébrenléti) üzemmódokban működhet. Az alvó üzemmód energia megtakarítással jár, így az üzemidő jelentősen növelhető.

**A készenléti üzemmód állapotai**
Üzemmód	Leírás	Használati körülmények	Üzemidő
Mindig ébren	A GSM hálózati kapcsolat aktív, a készülék más funkciói szükség szerint ki- vagy bekapcsolódnak.	Folyamatos, valós idejű nyomkövetés.	25 nap
Alvó mód rázkódás érzékelés alapján	A GSM hálózati kapcsolat inaktív, ha a készülék nincs mozgásban és nem hívják vagy nem kap SMS-t.	Alvó üzemmód mozdulatlan helyzetben, ébresztés és követés elmozdulásra.	93 nap
Alvó mód idő alapján	A GSM hálózati kapcsolat energiatakarékos módban működik, a készülék ébresztése SMS-sel vagy hívással történhet. Ébresztés után 3 perccel újra alvó módba vált.	A készüléket csak időnként kell követni.	93 nap
“Mély” alvó mód rázkódás érzékelés alapján	A GSM hálózati kapcsolat leáll, a készülék csak rázkódásra ébred.	Csak mozgás közbeni követés.	2,4 év
Ütemezett	A készülék csak a megadott időszakokban ébred.	Időzítéssel ütemezett nyomkövetés.	3 év
“Mély” alvó mód rázkódás érzékelés és ütemezés alapján	A készülék rázkódásra, vagy csak a megadott időszakokban ébred.	Időzítéssel ütemezett vagy rázkódásra aktiválódó nyomkövetés.	2,4 év

Funkció	SMS üzenet	Készülék válasza
Mindig ébren üzemmód beállítása	Bekapcsolás: sleep123456 off	„Sleep off OK”
Alvó mód rázkódás érzékelés alapján	Bekapcsolás: sleep123456 shock	„Sleep shock OK”
Alvó mód idő alapján	Bekapcsolás: sleep123456 time	„Sleep time OK”
“Mély” alvó mód rázkódás érzékelés alapján	Bekapcsolás: sleep123456 deepshock	„Sleep deepshock OK”
Ütemezett	Bekapcsolás: schedule123456 X ahol a készülék X időszakonként ébred. Példák időszak beállítására: * X = 1h – a készülék óránként ébred. * X = 1h; 30m – a készülék másfél óránként ébred. * X = 2d; 5h; 45m – a készülék 2 nap, 5 óra és 45 percenként ébred. Riasztási beállítás felébresztheti a készüléket. Az X értéke max. 30 nap lehet. Az ütemezés kikapcsolható ébrenléti állapotban küldött noschedule123456 üzenettel.	„Sleep schedule OK”
“Mély” alvó mód rázkódás érzékelés és ütemezés alapján	Bekapcsolás: sleep123456 schedule X Az X értéke az előző pont szerint adható meg.	„Sleep schedule OK”

Használati útmutató letöltése

Felhasználói eszközök

Eszközök a webhelyen